Це автоматичний переклад за допомогою програмного забезпечення:

«Real Grand Expression» Звук, дотик, педалі – ідеально інтегровані, щоб подарувати вам відчуття гри на роялі.
Справжній великий експрес. Ця фраза визначає виразні можливості Clavinova. Це не тільки повна реалізація звуку, дотику та педалей, але й застосування технологій, вирощених у створенні акустичних піаніно, щоб ідеально поєднати ці три елементи в одному піаніно. Це фортепіано видає саме той звук, який ви хочете, завдяки дотику клавіш і відчуттям педалей. Граючи, ви справді відчуєте, ніби граєте на роялі.

Звук чути так само, як він був відтворений. «RGE Sound Engine» забезпечує реакцію гри та виразність.
Звуковий механізм RGE забезпечує максимальну виразність для серії CLP.
Нова серія CLP використовує RGE (Real Grand Expression) Sound Engine, джерело звуку піаніно нового покоління. Він удосконалює технологію Pure CF Sound Engine, яка заслужила високу оцінку в серії CVP, і дозволяє вам насолоджуватися реакцією гри та виразністю концертного рояля. Він оснащений новою функцією Smooth Release, яка може виражати звук із надзвичайною чіткістю та чітко вимовляти ноти стаккато із звуком тривалого резонансу, який чути, коли обережно знімаєте пальці з клавіш. Їй вдається вловити суть фортепіанного виконання, щоб створити враження, схожі на рояль, насичено виразні.

Динамічна зміна звуку залежить від дотику.
Акустичне піаніно - це музичний інструмент, звуки якого тримаються протягом тривалого часу. Сила дотику змінює не тільки гучність, але і звук від яскравого до темного, створюючи насичену виразність. Clavinova створює глибокі резонанси, використовуючи звуки фортепіано, які точно семплуються протягом усієї довжини. Запатентована технологія створює плавні та динамічні зміни відповідно до сили дотику. Крім того, щоб отримати відчуття від виконання, яке може конкурувати з роялем, дотик був ретельно вдосконалений багатьма піаністами, які грали на ньому та надали свої відгуки для досліджень і розробок Yamaha.

Piano Voices втілюють пильну увагу, яку може приділити тільки виробник піаніно.
Голоси рояля Clavinova були отримані шляхом запису звуків концертного рояля Yamaha, що призвело до створення CFX, фортепіано, обраного для виконання переможцем відомого Міжнародного конкурсу піаністів імені Фредеріка Шопена 2010 року. Піаніно, яке найкраще підходить для запису, було вибрано, а потім налаштовано на найкращий стан досвідченим настроювачем піаніно. Усі звуки були записані, що призвело до звучання, яке відображає не лише красу кожної ноти, але й гармонізоване звучання окремого піаніно.

128-нотна поліфонія дозволяє грати без пропадання нот, особливо в щільних фрагментах музики.
Коли ви граєте швидкі фрази або накладаєте акорди, натискаючи демпферну педаль, ви хочете мати можливість виконувати без пропадання нот. Clavinova забезпечує 128-нотну поліфонію, тож ви можете без обмежень насолоджуватися складними творами, наприклад Ліста чи Равеля, які включають багато натискань на педалі. Оскільки ваша гра з роками покращується, ваш Clavinova й надалі дозволить вам максимально використати свої здібності.

Різноманітні фортепіанні голоси, які ви можете вибрати відповідно до твору, який хочете зіграти
Clavinova оснащені відмінними тембрами фортепіано на додаток до тембрів фортепіано, які пропонують відтворення гри, як у концертного рояля. Це фортепіано для балад, яке м’яко резонує з початковим звуком, фортепіано для джазу, яке додає звучанню глибини, і фортепіано для популярної музики з яскравим насиченим звуком. Щоб гарантувати, що звучання точно відповідає жанру, налаштування кожного фортепіанного голосу зосереджується на резонансі або звукі, який створюється, коли ви піднімаєте палець, та інших делікатних нюансах. Кожного разу, коли ви граєте, ви можете одразу насолоджуватися ідеальним звучанням піаніно без необхідності вносити будь-які налаштування.

Клавіатура «GH3 (Graded Hammer 3)» точно відтворює дотик рояля.
Піаністи високо оцінили дотик клавіатури Clavinova за відчуття виконання, яке змушує забути, що це цифрове піаніно. Секрет цього чудового дотику полягає в тій самій системі ударів і безпружинному механізмі, що й у роялі. Залежно від ваги молоточка, сили вашого дотику та природного повернення клавіші, коли ви його відпускаєте, Clavinova точно відтворює натискання клавіатури акустичного фортепіано від важкого відчуття в нижньому діапазоні до легкого відчуття у високому діапазоні. . Також важливою є унікальна трисенсорна система Yamaha, яка точно сприймає та інтерпретує поведінку клавіатури, як рояль. При безперервній грі або з легкою треллю, техніки, що використовуються в багатьох творах, таких як Für Elise, ви можете грати з яскравим, живим відчуттям.

«Стабілізатори клавіатури» підвищують довговічність клавіатури.
Клавіатура має ідеально реагувати на дотик ваших пальців, щоб ноти звучали так, як ви хочете. Оскільки клавіатура відіграє таку важливу роль, вона має дозволяти вам грати плавно та підтримувати гарний дотик протягом тривалого часу. Тому всі 88 клавіш оснащені стабілізаторами клавіатури. Це не тільки дозволяє грати з природним дотиком, це значно покращує стабільність і довговічність клавіш.

Клавіші мають велику відстань до точки опори, що забезпечує легке натискання, навіть до основи кожної клавіші.
Клавіші забезпечують приємний дотик до основи, оскільки відстань від кінчика клавіші до точки опори надзвичайно велика. Під час виконання твору, у якому використовується багато чорних клавіш, навіть якщо ви натискаєте білу клавішу біля її основи, клавіша м’яко опускається, зберігаючи делікатні відтінки м’яких і жорстких ударів клавіш.

Акустична система відтворює звук акустичного фортепіано так, ніби сам інструмент резонує.
Оскільки Yamaha надає великого значення задоволення від гри, динаміки, підсилювачі та інші акустичні системи були оптимізовані, щоб гравець чув лише приголомшливий звук під час виступу. Ці резонанси музичних інструментів створюють враження, що Clavinova більш акустична, ніж цифрова.

Педалі, які можуть повністю виразити емоцію, що міститься в одній ноті.
Демпферний резонанс так само створює широкі та глибокі резонанси під час використання педалі. Результатом є реалістичне звучання, наче ви граєте на акустичному піаніно. Ви навіть почуєте незначні зміни, які відбуваються залежно від того, починає гравець натискати педаль до чи після натискання клавіші. Ви можете насолоджуватися виконанням імпресіоністичних творів, таких як твори Дебюссі чи Равеля, де важлива напівпедальна експресія.

"Intelligent Acoustic Control" забезпечує повний, збалансований звук із насиченими низькими частотами та чіткими високими навіть при низькій гучності.
Регулювання гучності зручно для гри вдома, де іноді інші можуть віддати перевагу, щоб ви грали тихо. Напевно, ви стикалися з тим, що коли гучність низька, важко почути високі та низькі частоти. Однак у Clavinova функція інтелектуального акустичного контролю (IAC) автоматично регулює звук, тож ви насолоджуєтеся належним звуковим балансом навіть при низькій гучності. Крім того, регулятор гучності автоматично налаштовує загальний звук акустичної системи (EQ) на низькій гучності. Ця можливість регулювати гучність без втрати насиченого та збалансованого звуку є ексклюзивною перевагою Yamaha, яка гарантує вам завжди грати з найвищою якістю звуку.

Надається повний набір основних функцій, унікальних для цифрового піаніно, таких як регулювання гучності звуку та метроном.
Окрім того, що моделі Clavinova компактні та не потребують налаштування, вони мають можливість регулювання гучності та два роз’єми для навушників, щоб ви могли слухати, як ваші діти тренуються, або насолоджуватися дуетом наодинці. Метроном та інші функції допоможуть вам покращити навички гри на фортепіано.

Дві функції запису можна використовувати вибірково відповідно до вашої мети.
[Запис на Clavinova простий і швидкий].
Запис — це корисний спосіб оцінити свою роботу. Ви можете записувати одним натисканням кнопки і навіть записувати дві доріжки, що дозволяє записувати партії для обох рук окремо, а потім відтворювати їх одночасно. Ви також можете зберігати виконання на USB-накопичувач. *

* Формат зберігання — SMF. Для відтворення файлів на комп’ютері потрібне сумісне програмне забезпечення (наприклад, QuickTime або Windows Media Player) і джерело звуку.

[Запишіть виконання на флеш-пам’ять USB, щоб ви могли поділитися]
ваша музика.
Використовуючи USB-аудіозаписувач, ви можете записувати власні виступи на флеш-пам’ять USB як аудіофайл. * Оскільки його можна відтворювати без Clavinova, ви можете зберегти його на ПК, щоб відстежувати та порівнювати свій прогрес, або помістити записи на компакт-диск, щоб ваша родина та друзі могли насолоджуватися ними. Ви також можете прослуховувати файли в дорозі, завантажуючи їх на портативні медіаплеєри.

* Використовує формат зберігання WAV.

Широкий вибір реалістичних голосів музичних інструментів урізноманітнює ваші виступи.
Окрім тембрів фортепіано, Clavinova також пропонує широкий вибір голосів музичних інструментів, у тому числі електропіаніно, наприклад CP1 Yamaha, клавесин, гітару та струнні, якими ви знайдете багато можливостей для використання. Dual, що означає одночасне відтворення двох голосів, забезпечує насичене звучання, накладаючи звук фортепіано на струни. Поєднуючи голоси різними способами, ви можете насолоджуватися різними стилями гри.

Порти USB дозволяють легко зберігати та передавати дані.
Clavinova має порт USB TO DEVICE для підключення пристроїв пам’яті USB і порт USB TO HOST для підключення до комп’ютера за допомогою одного кабелю USB. Вони забезпечують спосіб зручного зберігання даних про виконання та передачі інших даних між вашим Clavinova та комп’ютером або іншими Clavinova.

Ви також можете використовувати його для уроків. Містить 50 відомих фортепіанних п'єс.
Збережені п’єси – це добірка популярних фортепіанних п’єс. Ці сповнені емоцій вистави ідеально підходять не лише для музичної музики, їх також можна використовувати на уроках. Ви можете слухати їх як зразки, зменшити їхній темп і підігравати або відтворювати лише партію правої руки, щоб відпрацювати партію лівої руки. Включення 50 збережених частин є приємною перевагою Clavinova.

Панель Reveal Key Cover приховує панель керування для більш природного вигляду акустичного піаніно.
Панель Reveal Key Cover дозволяє працювати, непомітно приховавши всі ознаки технології на панелі керування. Це доповнює традиційний фортепіанний дизайн корпусу серії CLP-400.

Дизайн передає всю красу фортепіано. Доступні кольорові варіації.
Clavinova створені, щоб запропонувати зовнішній вигляд і присутність акустичного піаніно. Розкішне поліроване покриття створює текстуру, схожу на піаніно, тоді як інші варіанти кольорів доповнюють декор будь-якої кімнати. Серія CLP включає тонкі моделі, які акуратно підходять практично будь-де, і моделі, схожі на рояль, з витонченим силуетом.

Онлайн-сервіс дає вам доступ до нових розваг Clavinova в будь-який час.
Широкий вибір пісень, партитур та іншого чудового музичного вмісту доступний на веб-сайті Yamaha Online Services.

Екологічно чистий дизайн знижує енергоспоживання на цілих 50%.
Нові Clavinovas зменшують споживання електроенергії на 50% порівняно з попередніми моделями завдяки використанню високоефективних підсилювачів. Ці підсилювачі не тільки економлять енергію, але й покращують якість звуку. Чим більше ви граєте, тим більше ви будете цінувати цю енергозберігаючу продуктивність.